学语言和学校有关系吗?
我举一些例子来证明,学校和语言学习之间是有关系的(当然,只限于母语和第二语言的情况)。 1,比如我在日本的时候,认识一个在早稻田大学学经济的中国留学生,他日语非常流利。后来聊起天来,他说他当年来日本的时候,只会说几个简单的日语词汇。他在国内是学英语的,来了日本就只上了几节日语课,但是很快就能跟日本人交流了。这是不是说明,只要语言环境足够好,哪怕从零基础开始,人也很快能学好一种语言呢?
2,我有一个朋友A留学法国,他在国内法语水平几乎为零。但是他到了法国之后,进了一个语言学校,学了4个月,法语很流利了。又因为他是学艺术的,很多用法语沟通。然后回国了。这是不是说明,只要是进了语言学校,哪怕是零基础的人也能很快把外语学到流利的程度呢?
3,我再举个反例,我一个同学B,高中毕业之后去了西班牙,据说他花了很多心思去学习西语,做了很多的准备去那学习。但遗憾的是,他虽然花了不少心思在学习上,但语言并没有学到很好,西语只能做简单交流。这是不是说,即使花了心思,可能也达不到学语言的最佳效果呢?
综上,我的结论是: 语言和环境的关系很大。好的语言环境能让你很容易学会一种语言,甚至达到很流利的程度;而糟糕的语言环境有可能让你事倍功半。 但是,人作为个体是有差异的,有些人在不好的语言环境中都能把口语说得流利,有些人却怎么努力都做不到。所以不能以偏概全地说环境决定了一切。