在外国听不懂专业课怎么办?
作为一个在意大利留学,并且已经毕业回国的人,我想我有一些发言权。 首先,语言非常重要,它是你跟当地人沟通的工具,也是你融入当地生活的基础。如果连最基本的沟通都做不到的话(比如上课老师提问问题你答不上来)那么自然你就没办法很好的生活下去了。所以学习语言的目的是跟当地人沟通和适应他们的生活方式。但专业知识是否能够听懂就另当别论了。每个国家有每个国家的教育体制,就拿意大利来说他的大学是没有设置中文翻译的(除了马可波罗计划和中国政府合作的一些学校会有中文助教外),所有课程的讲解都是使用当地的语言进行授课。就算你有雅思高分或者托福高成绩,也并不代表你能完全的听懂课程内容。因为语言是门工具,它是用来交流和表达自己的想法/理解能力的,而知识是通过大量的阅读、思考、积累、整理得来的,它们两种性质不同。而且语言的习得是个长期的过程,不是短时间就能速成的。
作为一个国外留学过的人,我的建议是:
1.放下包袱,不要自卑。很多留学生刚到国外都会面临语言关,有的人过不了于是就很自卑觉得自己不行别人行,然后就自暴自弃了。其实只要你踏踏实实的打好基础,多开口说,多积累,你的语言能力就会慢慢提高了。(PS:记得我刚到意大利的时候,口语几乎零分,什么都不会,我就天天泡语培课,天天跟老师聊天,进步很快的。)
2.利用一切机会说英语/意语。多跟当地人交流,他们肯定会帮助你提高意语水平的。另外,你在学习中碰到任何问题都可以问外教,他们是真的很乐意帮助你学习的,因为我之前有不懂的单词或者疑问会直接去问外教,她们会耐心的帮我解答。
3.多听多看。在空闲时间你可以听听英语播客(比如说每日英语听力APP里就有很多适合留学党听的节目),或者看英剧美剧(我推荐你看《神探夏洛克》!!!)这样对你的语言提升会有很大的帮助。
以上都是我个人的看法,希望对你有帮助^_^