德国口译研究生几年?
德译汉,授课型,一年; 汉德翻,研究型,两年半。 授课型的项目只有德方和奥登堡有,方向分为德中翻译、德荷翻译、德法翻译。
1.德中翻译(20+):这个方向的人最多,课程也最难,要学德语语法,翻译理论,还有大量的中德翻译实战训练。
2.德荷翻译(3+):比德中简单些,主要学习德荷语言和翻译技巧。
3.德法翻译(6+):学习内容最丰富,涉及面最广的一个方向,包括德法翻译技巧、法国文学史、法语语法等。
以上三个项目的学费都是8900欧元/年,不包括寒暑假。
另外还有一个德意翻译项目,在波茨坦大学,属于双语教课,即德语加意大利语一起学,如果以后有意图想在德语国家从事意译工作的话推荐选择这个项目。但据说很难毕业,通过率不高。 这个项目的学费是10400欧/年。