新西兰城市怎么写？
很乐意能帮你解答这个问题。 新西兰的城市写作确实让人有点摸不着头脑，一般来说，我们按照以下格式写作： 城市名+国名（在新西兰的情况）比如，北京加中国，Wellington加New Zealand。 但是！在以下几种情况，需要把城市名放在国名之后。
1.当这个城市是个国家的首都时，这个国家没有首都以外的名称，这时可以简写为“Capital，xxx”，或者用英文直译“The xxx of (the) yyy”。但要注意，这时的国名要和城市的汉语发音一致。 以新加坡为例，新加坡的官方翻译是Singapore，而它的汉语名字是新加玻，所以正确的表达应该是The Republic of Singapore (新加玻)。 而以韩国首都首尔为例，它的韩语名字是Seoul，中文名字叫汉城，所以在英语世界它被称为The Republic of Korea's capital Seoul（大韩民国的首都是汉城）。
2.当这个城市是岛上最大的城市，而这个岛是有固定称呼的，而且这个城市又并非该岛唯一的行政中心（即有另一个或几个行政中心时），那么可以把岛的名字放在最前，然后写出这个城市和其他行政中心的名称。 但注意，此时城市名和岛名都要字母全大写。例如，悉尼所在的新南威尔士叫做New South Wales，而悉尼是新南威尔士最大的城市，因此可以表达成“In the state of New South Wales， Sydney is the largest city……”。又如，斐济共有三个行政区（Regions），最大的是Suva，其次是Lautoka和Nadi；而它有五个主要岛屿，最大的是Viti Levu。如果一定要写成“The biggest cities are…… ”那可真是累死人啦。
3.同一个国家或地区的城市，有同样的英文名称（这种情况一般比较少见），为了区别不同的城市，需要使用它们的汉语拼音来表示。 在这种情形下，各城市名的第一个字要小写，其他字的拼音大写。例如，香港、珠海和香港的缩写HK；广州和广州的港粤拼写Canton以及广州的英文名Guanghzou等等。 以上三种情形中，国名和新西兰（这里特指北岛）的首字母必须大写。