欧洲各国如何记录年龄?
德国 德语里表示“几岁”的名词有: 表示“20多岁”“30多岁”等中间年龄段的形容词,后面加名词二分之一;比如29岁就说成Geburtstag ist in der Krippe(德语里küken指幼嫩的禽鸟、婴儿) 在德语里表示“十几岁”“二十几岁”等青年时期,用带有介词的动词结构来表示。像14岁就说成“Seine/ihre/unsere Geburtstag sind im Vierzehnten Jahr”(他的/她的/我们的生日是第十四年) 同样,如果想知道对方多少岁,可以直接问“Alter Eins?(Eins在德语里是指第一的意思)”或者“Alter Zwanzig?”(Zwanzig在德语里是二十的意思)
法国 用法语问“你多大了?”有两种方式: 另一种问法: 直接问“你多大了?”一般是不可以的,会被认为是很不礼貌的问题~ 西班牙 西班牙人表达“你多大年纪了?”会用 意大利 用Cosa state fare stasera?来询问对方的年龄,意思是“今晚你要做什么?”
瑞士 瑞士人的岁数可以用以下问题来询问: 也可以用Wie alt bist du?或Wie hat die Geschichte von dein Alter mit dir zu tun?来询问。
奥地利、比利时 用德语国家的方法问Austrian and Belgian人们的年龄: 还可以问“Wie alt sind Sie?”或“Sind Sie so alt?”(这么老的么?)
荷兰 荷兰人用Hoe oud zijn jullie?来问对方年龄 也可以说Juffrouw/Mevrouw zitten er dertien jaar in hun schoolloopbaan.(年轻女士坐在他们班级的第三排) 通过观察座位号的方式询问女孩子的年龄,是荷兰特有的风俗哦~
捷克、斯洛伐克及保加利亚 用英语国家的问法询问捷克斯洛伐克和保加利亚人的年龄: 也可以在句末加上疑问词dost?来进一步确认对方的年龄。
匈牙利 用英文问How old are you?来询问匈国人的年纪 俄罗斯 用英语国家的问法询问russian人的年龄: 或者在问答中插入一个表示疑问的动词: