荷兰人星期五休息吗?
在荷兰,每周只有周一到周五才算正常工作日,周六和周日都属于周末(zondag),虽然荷兰语里也有一周7天的说法,但那指的是一周里的第几天(de eerste, de tweede, etc.) ,而非某周的星期几(dinsdag, woensdag, enz.)。所以“星期一”在荷兰语中其实是de eerste dinsdag。而周五在荷兰语中是de laatste woensdag。 所以严格来说,周末是周六和周日的合称,只不过人们经常把周五加入到其中。那么按照这个定义,双休日显然就是连上周六和周日的周末(zonder mondag)。 而很多人提到的“星期六和星期日"(saturday and sunday)实际上指的是周日和周一,这在英语国家比较常见。如果非要在中文语境下寻找对应词,“六日”或者“休六日”或许是最接近的表述方式了。 “五加二”也不是正确的表达。因为五天加上两天周末其实等于工作日增加一,而不是增加了两,这会在很多情况下引起误解。例如不少人以为“五加二”意味着周末要上5天课,然后后面再补2天假期,这种情况其实只可能发生在寒暑假这种超长假期里。而在普通的一年365天里,“五加二”等同于多上了4天班。