语言是开放的吗？
从定义上来说，语言当然是封闭的。所谓“封闭”指的是某种语素、词法、句法的集合，它的元素不能随意增减而保持意义不变。比如汉语中“他走”和“他去"是两个不同的句法结构，然而英语中却只存在一个表达式He went。再如英语中有动词have 有现在完成时态have had等等，而韩语中同样有这个动词，却有现在完成时haeta . 可见语言的封闭性是体现在细微之处的。 但语言又是开放的。这一点主要是指语言能够吸收外来的词汇及其用法。以英语为例，早在公元5世纪它的单词数量就已经超过了30万个，到16世纪初更是达到了45万。目前全世界超过半数的科技术语都是英语发音，这些新词的出现表明了语言在不断地接纳新的内容。当然，外来语言成分进入一门语言后并不会完全抹杀原来的语法规则，它必须遵守一定的规则才能被接受。以中文为例，外文字母‘u'的读音遵循的是 'yu' 的规则，而非 'a’；而日语中，外来语的词尾变化则要遵循本族语的词形变化。所以语言在吸纳外来语言成分的时候是有一定限度的，这种限度就是语义场（请参见 《现代汉语》（增订六版）P49)。