加拿大人说几门语言?
以前在温哥华做移民代理期间,接触最多的就是华裔客户和法语客户。 先说华人和普通话的情况吧。众所周知,华裔群体是英语和数学最好的群体之一,因为华裔一代大部分都是大学以上英语水平,而且为了谋生很多都学习过数学。但是,除了一些商业文书需要以外(公司注册之类的),很少用英文写私人信件或者日记的(当然写中文的就更少了) 。大部分时候都是说汉语,偶尔说粤语或者客家话。
至于语言水平嘛。。。我是很佩服他们的,我的客户里有的50年代来的,英语几乎不会,但是一样可以和我谈笑风生,聊的很嗨!我时常怀疑他们自己都不知道语法错了,还是故意说错的,因为很多错误是我很难纠正过来的。不过他们中的大部分人,来加拿大十几年后,英语都能流利对话了,还能看简单的英文报纸和电视(不看字幕的那种哦),这进步速度也是没谁了。 再说法语情况。由于我是在魁省工作的,遇到的法语客户比较多。这些客户的法语水平真的是层次不齐,有加拿大本地土著说的法语你完全听不懂的,也有像中国人一样说法语chinese-canadian,还有的人把au改成ea做结尾,例如j'ai mange une tarte au fromage. 但是,他们都有一个共同特点,就是对自己的母语无比自豪 ,如果有人嘲讽他们的法语不好,他们是会生气骂人的。
还有就是,我在蒙特利尔市中心经常看到一些看起来很时髦的拉丁裔美女,她们不仅说法语还穿古巴袍子,让我很是惊叹 。所以,虽然加拿大英语和法语并驾齐驱,但是每个省份的母语其实还是有区别的,不能以偏概全。