澳大吧，世界排名比澳门科技高多了 科大的话理工科是强项，商法又是澳大强，而且个人感觉科大校风比较自由，老师也比较松，不会管你很严，但学习的自觉性还是要有的；
澳大整体比较严吧，毕竟是政府院校。还有澳大在澳门本地的认可度要比科大高一些（当然，这个认可度高只是指找工作），因为澳大自然是比较偏向文科一些的专业，而科大偏理工。
还有就是科大和澳大都有葡文授课的硕士专业，只不过科大的是在教院，澳大的在大学。
如果你英文一般的话，建议读澳大用葡文授课的专业，因为翻译成英文后，很多语法和表达方式都有很大的不同，用中文翻可能更看不懂。但如果你英文很好的话，那就无所谓啦~ 至于选科大还是澳大，关键看你将来打算如何打算了，如果打算回国发展并且有名校情结的话，那么澳大是一个不错的选择，毕竟它是香港地区以外唯一一所世界排名靠前的院校；但如果你将来打算在港澳或者东南亚等地区就业的话，建议选择科大，一方面科大在理工科的培养方面实力更强些，另一方面，在同样的GPA条件下，科大的同学申请到更好公司的可能性更大一些 希望对你有帮助哦～
公羊妍泽优质答主本科在澳大读的，硕士在巴黎综合理工院校（école polytechnique）读的，这个学校是法国最顶尖的大学之一，和数学界诺贝尔奖有千丝万缕的联系，我拿到的奖学金叫“École Polytechnique”。 我觉得这俩学校比的话还是直接去欧洲吧。。。 至于说葡语系的问题……你学葡语干嘛呢？葡萄牙本土语言水平不高，除了里斯本大学以外都是野鸡。而马耳他，巴西利亚这些所谓“葡语国家”的语言水准又不敢恭维。唯一值得推荐的一个地方就是巴西南部有一个叫做圣保罗的大学，它有一门专业叫做“法律翻译与翻译学专业”，这个专业提供英文授课课程，同时要求申请人具有至少2年的英语专业背景；学费方面比英美加澳要便宜不少，而且申请门槛也低很多。 但是我个人认为如果你想把语言搞得好一点儿，最好还是去欧美的学校(例如法国、德国、荷兰)念，因为他们的语言环境比较好。如果你只是想要一个学位或者文凭的话，那还不如来读一个水一点儿的美国、英国或澳大利亚的学校，因为这些学校的学位在中国就业认可度都很高。不过这样你就得花一笔额外的费用了(比如在美国留学就要多交10多万人民币的费用以获得中国教育部认可的美国学位证书)。
