专业是用major还是program?
在北美,一般是用program来称呼硕士以上(包括硕士)的专业的。但是有的商学院把master's degree也划分到graduate level里面,所以也会有Master's program这种说法~ 举个栗子~~ 比如说UW-Madison的Masters in Professional Communication (MPC)这个专业的介绍里就是写的MPC Program. 但像 UW-Madison的Masters of Science in Agriculture(MS Ag.)这个项目就用的MSc Ag Program.
同样地,在加拿大,如果研究生是文科或者商科类的,一般用的都是Program这个词;但如果是理工科,那一般都是用Major的。不过,有时候也会看到理工科的program用Program表示……这点和北美不大一样,北美是绝对不会出现这种混乱的!!
再说个题外话~ 很多学校设置两个或两个以上的同一level的专业时,会用不同的词汇给它们命名,这样就能从名称上很轻易地分辨了。比如在Princeton就有三个本科的经济学专业:经济学(Economics)、国际与公共事务经济学(International and Public Affairs Economics)还有量化方法和经济计算(Quantitative Methods and Economic Computing)——虽然后两个都是Economics的学位啊,但是名字一叫就知道是哪个啦~