澳大利亚有什么特殊的语言吗?
澳大利亚有几个独特的语言现象,可以称为“澳大利亚特有三语征” 1、英语的澳式发音 这个问题似乎不在语言的范畴之内,但作为一个以英联邦为母体而建立了国家的澳大利亚来说,英文的发音与英国的发音还是有挺大区别的,最明显的就是r的发音,在澳大利亚英文里除了rp(reformed pronunciation)发音外还有小r和l,比如说car(小r)和card(l),又比如or和our,再就是辅音连缀cl,这些是英国英语里没有的或者很少见的发音;另外就是许多单词发字母本身的声音,如map,what,the,以及很多以不发音的e结尾的词,如enjoy,exercise等等,跟英国读音完全不一样。
2、土著语言的使用 在澳大利亚,尽管90%的人口说英语,但在澳大利亚西部和北部边境地区,仍有大约一千万人讲着数百种土著语言。其中最具代表性的是维京语(Gweagal),它是澳大利亚惟一一门属于印欧语系的语言。目前,大约有50个土著部落仍在使用他们的母语。虽然许多人会说两种甚至更多的语言,但是英语是他们唯一的官方语言。尽管有法律禁止土著人使用自己的语言,然而由于电视节目和其他媒体的广泛传播以及移民的涌入,使土著语言得以保存和传播。
3、拉丁文的前身“拉丁文第二”的使用 这是指拉丁文简写形式的用法,在澳大利亚的一些院校中仍在沿用,这种形式最初起源于16世纪西班牙在南美殖民地传教的宗教团体使用的拉丁文简化书写系统,被称为“拉丁文第二”,它比现代西文的拼写简化了许多,并且保留了许多拉丁语的特征,如c和g不分,没有复数标记,以及用u代替元音等,现在这种拉丁文第二的书写形式已经在所有拉丁语系的国家和地区被消灭干净,仅存于澳大利亚和巴西两地的学校中使用(因为两国都在20世纪初引入了拉丁文作为公共外语)。