日本的语言有什么特点？
日语中，动词、形容词、形容动词、名词、数词和助词的特征比较明显，而其他类型的词则没那么容易分辨。 动词： 动词可以带2个宾语（用「いう」表达）、1个补语（用「える」表达），还可以带「て」表示目的。其中「ーている」「ーせずにはいられない」有被动含义，「ーてゆく」「～ばかりじゃありません」有主动意义。这些用法在汉语中都没有。另外，「～ようする」表达的是主体的意志，相当于英语中的 will。 形容词： 不能修饰名词，只能修饰用「いう」表达的宾语。它有两类，一类是形容动词形变而来的，例如「きれいなこと」；另一类是现代日语的独立词，不能变格，例如「おいしいご飯」。前一类形容词修饰名词时，要加「です・ます」表达尊他语气，后一类形容词没有此类用法。
形容动词： 名词： 很多名词可以修饰用「いう」表达的宾语，这时它们所代表的事物是被认为属于说话人的「共有知识」的。如果不知道这个“共识”，就不好理解句子的意思了。比如「天気さん」指代的是“天气”这种普遍存在的事物，只有具备基本认知能力的人都能理解它的含义。又如「車が止まったままだ」的「車」指代的是“汽车”，这是中国人也很熟悉的交通工具，不用解释也能明白什么意思。但是像「山田さんの持っている本を拝見したい」的「山田さんの持っていられた本」里的「本」就不那么好解释了。它指的是“我有一本书”，即“我有……的书”，这里用「いう」来表达，因为“我有书”是一个完整的句子，因此这里的「本」就要理解为具体的一本书，而非“我拥有的书籍的总称”。
数词： 用「いち」等表示的数值，除「一」表示整数外，其他的都不表示确切的数字，只表示排序或分数。
助词： 用「を」标记的词语一般不翻译，因为它只表示语法功能，并不表示具体的动作的对象。而且由于动词可以带两个宾语，所以其实际上的对象往往需要结合语境加以判断。 「へ」主要表示动作的方向，类似于英语中的 to。